CIKADA-priset

Cikadapriset tilldelas en österländsk poet, som »i sin diktning värnar om livets okränkbarhet«. Priset instiftades 2004 med anledning 100-årsfirandet av den svenske nobelpristagarens, Harry Martinson, födelse. Det består för närvarande av 20 000 kronor och ett konstverk av den svenska keramikern Gunilla Sundström.

De första tre prisen delades ut genom samarbete mellan Handelshögskolans Japan-institut (The European Institute of Japanese Studies), Yasuragi Hasseludden, Judiska Teatern, Östasieninstitutet och Nyteboden. 2007 års pris gjordes möjligt genom samarbete och bidrag av Margareta Wallenius-Kleberg, Yasuragi Hasseludden, Judiska teatern och Östasieninstitutet.

Inspirationen till prisets namn har kommit från Martinsons diktsamling "Cikada", som publicerades 1953. I denna samling ingick också de 29 första dikterna av Aniara "Sången om Doris och Mima". Atombomberna över Japan, följda av världens första vätebomb just år 1953, blev av särskild betydelse för tillkomsten av Aniarasångerna. Att priset riktar sig till just österländska (japanska, kinesiska och koreanska) diktare beror dels på Harry Martinsons stora intresse för denna del av världen, dels på att den rika poesi som finns där inte har givits den uppmärksamhet den förtjänar.
 

Det första Cikadapriset gick till poeten Sô Sakon (1919-2006, efternamnet först). En presentation av priset skedde i samband med öppnandet av ett symposium om japansk litteratur på Yasuragi i Stockholm den 6 augusti 2004. Priset överlämnades på den svenska ambassaden i Tokyo den 3 september 2004.

Vinnaren av det andra Cikadapriset var haikupoeten Kaneko Tôta (född 1919). Priset överlämnades av prinsessan Desirée på den svenska ambassaden i Tokyo den 13 december 2005.

Det tredje Cikadapriset gick till den koreanske poeten Ko Un (f. 1933). Ko Un är en av Koreas mest kända poeter och levde under många år som buddhistmunk. Han har länge varit engagerad i strävandena efter återförening på den koreanska halvön och är en aktiv fredsaktivist. Hans diktning är såväl stark som överraskande och han skriver både komprimerade kortdikter och längre litet mer prosaiska dikter.
 

Flera av Ko Uns verk har översatts till svenska, bland annat:

Stundens blomma, Atlantis, 2006
Tiotusen fotspår och andra dikter, Atlantis 2005
Fråga månskenet om vägen: zendikter, Heidruns 2002.

2007 års pris, det fjärde gick till den koreanske poeten Shin Kyong-nim (f. 1935). Två diktsamlingar finns på engelska:

Farmer's Dance, Dap Gae 1999

A Love Song for the Earnest, Homa & Sekey Books 2006

En bok på svenska med de fyra poeterna är under utarbetande.

För mer information se www.cikada-priset.se